La primera vez que escuché acerca de Rumi fue gracias a una pequeña cita que Sam Harris introdujo en su libro “Waking up”. Esa frase se quedé grabada en mi como una flecha que alcanza su objetivo . Pasaron días y seguí recordándola, hasta que decidí investigar y llegar a encontrar este tesoro que quiero presentar aquí en forma de frases de Rumi, junto con unas pinceladas sobre su vida y más comentarios.

En la cultura obsoleta en la que he crecido se asume lo que nos han dicho los mayores como la única verdad, y no digamos acerca de la religión. El mencionar otra creencia o forma de expresión que no fuera la cristiana sonaba a un error, incluso olía a delito. Esa estrechez de mente a mi me duró hasta aproximadamente los 18 años cuando decidí romper con todo lo que me habían enseñado como cierto.

Hasta hace unos años no tuve la suerte de llegar a Rumi, pero nunca es tarde. Un poco más tarde conocí la filosofía de la no-dualidad, y en particular el Advaita, y no dejo de sorprenderme de la similitud que tiene con la esencia de Rumi ( a pesar de las diferencias geográficas, de tiempo y cultura, en cada una de las frases de Rumi lo que transmite es la esencia misma de la no-dualidad).

Tiene tres nombres según la region desde donde se le nombra: جلال الدين محمد بلخى Yalal ad-Din Muhammad Baljí en persa, Celaleddin Mehmet Rumi en turco, y جلال الدين محمد رومي Yalal ad-Din Muhammad Rumí en árabe. Es más comúnmente conocido como Rumi. Nació en 1207 y murió en 1273 en Persia (actualmente Afganistán). Es el más importante de los poetas y místicos sufies y sus poesías se han traducido a todas las lenguas y actualmente tiene la fama de ser “el poeta más vendido en USA”, realmente curioso.

Luego de su muerte, sus seguidores fundaron la orden sufí conocida como los derviches , ya que realizan una meditación en movimiento llamada “semá” donde hombres (y actualmente, mujeres) giran sobre si mismos acompañados por flautas y tambores. Yo vi varias ceremonias de derviches en mis viajes a Estambul y lo recuerdo como una experiencia inolvidable.

Aqui resumo algunas frases. Por cierto, el libro que he comprado y descargado de Amazon es The Essential Rumi, New Expanded Edition. Es el que mejores críticas tiene y es bastante completo, nos tenemos que fiar que esté bien traducido del Persa  :-).  Hay unos pocos libros en español, pero como siempre ocurre en estos casos me fío mucho más de la versión en inglés.


 

¿Realmente sabes lo que eres?

Tu eres el manuscrito de una carta divina.

Tu eres un espejo reflejando una cara noble.

Este universo no está afuera de ti.

Mira dentro de ti,

todo lo que deseas,

realmente ya lo eres.

 


 

Tu tarea no es buscar el amor, sino simplemente buscar y encontrar todas las barreras que has construido dentro de ti contra él.

 


 

Crees que eres un ciudadano del universo.

Te crees que perteneces a este mundo de polvo y materia.

Más allá de este polvo te has creado una imagen personal,

y has llegado a olvidar la esencia de tu verdadero origen

 


 

Le dije a la noche

“si estás enamorada de la luna,

es porque no te quedas por mucho tiempo”

La luna se dio la vuelta y me dijo

“No es culpa mía. Yo nunca veo al Sol,

¿cómo podría saber que el amor es infinito? ”

 


 

Este ser humano es una casa de huéspedes.

Cada mañana hay una nueva llegada.

Un gozo, una depresión, una malicia,

una momentánea percepción llega

como un visitante inesperado.

Dales la bienvenida y acógelos a todos!

Incluso aunque sean una multitud de tristezas,

que violentamente barren tu casa

ya vacía de tus muebles,

aun trata a tus huéspedes honorablemente.

Puede que El te esté limpiando

para un nuevo regalo.

El pensamiento oscuro, la vergüenza, la malicia,

recíbelos en la puerta sonriendo,

e invítales a entrar.

Sé agradecido con quien entre,

porque cada uno de ellos ha sido enviado

como una guía desde el más allá.

 


 

Existe una fuerza vital dentro de tu alma, búscala.

Existe una joya en la montaña de tu cuerpo, búscala.

Viajero, si estás buscando Eso, no lo busques fuera.

Mira dentro de ti mismo y busca Eso.

 


 

Lo que buscas, te está buscando a ti.

 


 

Abandona tu seguridad.

Vive donde temes vivir.

Destruye tu reputación.

Sé notorio.

 


 

El silencio es el lenguaje de Dios.

Todo lo demás es una mala traducción.

 


 

Ayer era inteligente y quería cambiar el mundo.

Hoy soy sabio, y solo quiero cambiarme a mi mismo.

 


 

Eleva tus palabras, no tu voz.

Es la lluvia las que hace crecer las flores, no los truenos.

 


 

Cuando te encuentres con ruinas,

hay la esperanza de un tesoro.

 


 

No eres una gota contenida en el océano.

Eres todo el océano contenido en una gota.

 


 

No tienes idea de lo mucho que he buscado un regalo para ti.

Nada parece adecuado.

¿Qué sentido tiene traerle oro a una mina de oro, o agua a un océano?

Todo lo que encontré, era como llevar especias a oriente.

Tampoco era adecuado llevarte mi corazón y mi alma porque tú ya los tienes.

Así que te he traído un espejo.

Mírate en él y me recordarás.

 


 

Allí afuera más allá de las ideas de lo que es correcto o incorrecto,

existe un campo.

Me reuniré contigo allí.

Cuando el alma reposa en ese campo,

el mundo es demasiado lleno para hablar de ello.

Las ideas, el lenguaje, incluso la frase cada uno de nosotros,

dejan de tener sentido.

 


 

¿Como puede una parte del mundo dejar el mundo?

¿Cómo puede la humedad dejar el agua?

No intentes apagar el fuego añadiendo más fuego!

No limpies una herida con sangre.

No importa lo rápido que corras, tu sombra te persigue.

A veces incluso se pone por delante de ti!

Únicamente el sol que está sobre tu cabeza disminuye la sombra.

Pero esa sombra ha estado sirvíendote.

Lo que te da dolor, te bendice.

La oscuridad es tu vela.

Tus límites son tu desafío.

Podría explicarte esto, pero rompería el cristal

que cubre tu corazón, y no hay forma de repararlo después.

Debes de tener ambos, luz y sombra.

Escucha y agacha tu cabeza bajo el arbol de la sabiduría.

Cuando surjan las alas y plumas de ese árbol, quédate más quieto que una paloma.

No abras tu boca para pronunciar una palabra.

 


 

Viajar es lo que te trae el poder y el amor de vuelta a tu vida.

 


 

Deja que la belleza que amamos sea lo que hacemos.

Hay cientos de formas de arrodillarse y besar el suelo.

 


 

Vacíate de preocupaciones.

Piensa en quíen creó el pensamiento!

¿Porqué te quedas en prisión

cuando la puerta está totalmente abierta?

 


 

Dios hace que pases de un sentimiento a otro y te enseña por medio de los opuestos,

de forma que tienes dos alas para volar, no una.

 


 

En tu luz aprendo cómo amar.

En tu belleza, cómo hacer poemas.

Bailas dentro de mi pecho, donde nadie te ve,

pero a veces yo si te veo,

y esa luz se convierte en mi arte.

 


 

Conviértete en nieve que se derrite.

Límpiate de ti mismo.

 


 

En cuanto comienzas a andar, el camino acaba apareciendo.

 


 

Por la noche, abro la ventana y le pido a la luna que venga y apriete su cara contra la mia.

Que respire dentro de mi.

Cierra la puerta del lenguaje y abre la ventana del amor.

La luna no usará la puerta, sino la ventana.

 


 

Cada vez que el fuego ruje, quemará cien velos. Y te acercarán cien pasos más cerca de tu objetivo.

 


 

Antes de que la muerte lleve lo que se te ha regalado, regala lo que tienes para dar.


 

¡Vén donde quiera que estés!

Vagabundo, devoto, amante de marcharte.

Esto no es una caravana de desesperación. No importa si has roto tu voto mil veces,

una vez más, vén!

 


 

Trabaja en el mundo invisible al menos tan duro como lo haces en el visible

 


 

Toma sorbos de este vino puro que se te está sirviendo.

Que no te importe que se te haya dado una copa sucia.

 


 

Deja de actuar tan pequeño.

Eres el universo en movimiento de éxtasis

 


 

La mente, ese globo de consciencia, es un universo lleno de estrellas que cuando lo pisas con tus pies,

miles de nuevos caminos aparecen, como tu mismo haces al amanecer, navegando hacia la luz.

 


 

Deja que el agua se calme, y verás al cielo y a las estrellas reflejadas en tu propio ser.

 


 

Pon tus pensamientos a dormir, no dejes que dibujen una sombra sobre la luna de tu corazón.

Deja de pensar.

 


 

Todas las religiones, todo este cantar, una canción.

Las diferencias son únicamente una ilusión y vanidad.

La luz del sol parece un poco diferente en esta pared que en aquella, y mucho más en aquella otra,

pero sigue siendo una única luz.

 


 

La herida es el lugar por donde te entra la luz.

 

 

Aquí encontrarás muchos más libros y autores que te sorprenderán.